Продавець та право власності
Порівняємо договір або фактуру з даними автомобіля. Якщо продавець не вказаний в іноземному техпаспорті, знадобиться безперервний ланцюжок придбання.
Реєстрація авто з ЄС у Варшаві
Машина вже приїхала з Німеччини, Бельгії чи іншої країни ЄС? Перш ніж записуватися в управління, варто перевірити іноземні документи та історію покупки. ExpressDOC допоможе зібрати пакет для першої польської реєстрації та зрозуміти, які кроки ще залишились.
Тут важлива історія автомобіля
Ця сторінка присвячена першій реєстрації легкового автомобіля, ввезеного із країни ЄС. Якщо машина вже зареєстрована у Польщі, вам потрібен звичайний порядок зміни власника. А Велику Британію, Швейцарію та Норвегію не можна автоматично вважати країнами ЄС для митних формальностей.
Купівля в ЄС: перевіримо три частини пакету
Реєстраційні та технічні дані
Перевіримо частини іноземного техпаспорту, відомості про техогляд та обсяг перекладу. За гармонізованими кодами ЄС передбачені винятки з вимоги перекладу.
Платежі по конкретному автомобілю
З'ясуємо, яке підтвердження акцизу, звільнення чи відсутності обов'язку потрібно. Не всі витрати належать до міського збору за реєстрацію.
Вартість допомоги та окремі платежі
Послуга ExpressDOC
450 zł
- Розбір ситуації та перевірка переліку документів.
- Підготовка заяви та узгоджених додатків.
- Допомога з процедурою у заздалегідь узгодженому обсязі.
Що знадобиться для вашого випадку
Це відправна точка для перевірки, а не універсальний список будь-якого транспорту. Остаточний пакет узгодимо після ознайомлення з документами.
Основні документи
- Документ власності та безперервний ланцюжок придбання при кількох продавцях.
- Іноземний реєстраційний документ, включаючи його частини, якщо країна видає кілька.
- Іноземні номери або передбачена заява про їх відсутність.
- Документ особи, відомості про перебування та адресу власника.
Залежно від ситуації
- Присяжний переклад документів у необхідному обсязі.
- Підтвердження оплати акцизу, відсутності обов'язку чи звільнення, коли потрібно.
- Підтвердження техогляду з урахуванням допустимого визнання іноземного огляду.
- Заява, оплати та довіреність при представництві.
Для гармонізованих кодів техпаспорту ЄС діє виняток із вимоги перекладу. Додаткові записи можуть вимагати перекладу. Чинний іноземний техогляд оцінюють за його даними та вимогами: новий польський огляд потрібен не у всіх випадках.
Європа та Євросоюз: спочатку уточнимо країну
Автомобіль з Німеччини та автомобіль із Великобританії або Швейцарії не можна автоматично оформлювати за одним списком. Для країни поза ЄС перевіряють окремі документи на ввезення. У заявці вкажіть країну купівлі та попередньої реєстрації: це допоможе вибрати відповідний порядок.
Потрібен лише акциз?
Розрахунок та оформлення акцизу - окреме завдання. На цій сторінці розбираємо пакет для першої польської реєстрації після ввезення. Якщо реєстраційні документи вже підготовлені, а питання лише у податку, перейдіть до допомоги з акцизом на автомобіль.
Як організуємо роботу
Звіряємо покупку та іноземний техпаспорт
Дивимося, чи збігаються VIN, власник, договори та дані автомобіля. Відсутню частину реєстраційного документа краще помітити до подання.
Закриваємо відсутні формальності
Визначаємо необхідний переклад, документи про акциз та техогляд. Не замовляємо автоматично все поспіль: спочатку перевіряємо, що можна використовувати.
Готуємо першу реєстрацію
Після перевірки пакету узгодимо заяву та представництво у Варшаві. Постійний техпаспорт отримують за готовністю, а не терміном підготовки папки.
Розберемо пакет до звернення
«Машина з Німеччини, є фактура та обидві частини техпаспорту». Почнемо з перевірки цього набору. До замовлення перекладів уточнимо, які записи дійсно потрібно перекладати та які підтвердження ще знадобляться.
Для першого повідомлення не потрібно надсилати паспорт або PESEL. Назвіть завдання та зручний час для зв'язку. Якщо потрібно подивитися оригінали, погодимо візит до офісу на Nowogrodzka 31.
Що часто уточнюють перед першою реєстрацією
1
Чи потрібне розмитнення при купівлі машини в Німеччині?
Купівля всередині ЄС сама по собі не означає звичайне мито за ввезення з третьої країни. При цьому можуть бути потрібні акцизні та інші податкові формальності. Для ввезення із країни поза ЄС застосовують окремий порядок.
2
Усі іноземні документи потрібно перекладати повністю?
Обсяг залежить від документа. Для реєстраційних документів ЄС є винятки щодо уніфікованих кодів; додаткові записи можуть вимагати перекладу. Перевіримо конкретний комплект до замовлення перекладу.
3
Чи обов'язково проходити новий польський техогляд?
Не завжди. Місто допускає використання відомостей про діючий огляд з відповідного іноземного документа за умови дотримання умов та наявності потрібних даних. Якщо їх недостатньо або термін не підходить, буде потрібний додатковий крок.
4
450 zł включає акциз та переклад?
Ні. Це вартість допомоги ExpressDOC із реєстрацією в узгодженому обсязі. Акциз, офіційні збори, переклад, техогляд та інші витрати за необхідності розраховуються окремо. Спочатку покажемо, із чого складається бюджет.
5
Скільки коштує звичайна реєстрація з номерами?
Місто вказує 160 zł за стандартний комплект реєстрації легкового автомобіля зі звичайними табличками. Довіреність та інші необхідні документи оплачуються окремо. Для індивідуальних номерів діє інший тариф.
6
Чи можна принести тільки копії іноземних документів?
Для звичайного оформлення розраховуйте на подання необхідних оригіналів. Якщо документ втрачено або продавець передав лише частину комплекту, спочатку необхідно перевірити допустимий спосіб підтвердження. Обіцяти реєстрацію за одними фотографіями було б неправильно.
Офіційні джерела
- Warszawa 19115: транспорт з-за кордону
- Міністерство інфраструктури: реєстрація та строки
- Gov.pl: порядок реєстрації транспорту
Перевірено 22.10.2026. У джерелах можна звірити порядок, документи та збори. Перед зверненням уточніть вимоги, що стосуються вашої нагоди.
Обговоримо документи у центрі Варшави
Офіс у центрі Варшави
ExpressDOC
ul. Nowogrodzka 31, local 212
00-511 Warszawa
Пн-Пт: 10:00-17:00. Прийом із запису.
Як з нами зв'язатися
+48 696 890 730
expressdocpl@gmail.com
Коротко опишіть покупку чи інше завдання із транспортом. Уточнимо документи та погодимо зручний час консультації в офісі.