Окремий переклад
від 150 zł
Ціна узгоджується після оцінки мови та документа.
Переклад посвідчення водія у Варшаві
Перед замовленням перевіримо, чи потрібний переклад саме вашого посвідчення водія. Ціна окремого перекладу - 150 zł; при заміні прав через ExpressDOC передбачено вартість перекладу 100 zł. Умови підтверджуються за погодженні.
Спочатку перевірте зразок посвідчення
Для решти випадків враховуються зразок, мова та мета звернення. Не плутайте письмовий переклад з міжнародним посвідченням водія: це різні документи.
Вартість та погодження замовлення
При заміні через ExpressDOC
100 zł
Умова для переклад у складі послуги заміни прав. Застосовність підтверджуємо під час замовлення.
Обидві сторони мають значення
- Лицьова сторона: ім'я, дата народження, номер та орган видачі.
- Зворотний бік: категорії, дати та обмеження.
- Інші записи або додаток, якщо вони відносяться до посвідчення.
Вкажіть, чи потрібен переклад для обміну, підтвердження даних або іншої процедури. Якщо є лист від управління, покажіть його разом із копією прав.
Що дає готовий переклад
Мовне підтвердження
Офіційний переклад передає відомості про іноземне посвідчення для польського одержувача.
Окрема процедура обміну
Переклад не продовжує термін прав і не автоматично підтверджує можливість їх обміну. Рішення приймає компетентний орган.
Уточніть необхідність перекладу
Для першого звернення достатньо назвати документ та мову. Після цього узгодимо оцінку, необхідний комплект та отримання. Присвідкове засвідчення виконує перекладач із відповідними повноваженнями.
Запитання та відповіді
1
Чи можна замовити переклад без обміну прав?
Так, окремий переклад узгоджується як самостійна послуга. Вкажіть, кому його подаєте, щоб заздалегідь перевірити формат та необхідність.
2
Чому вказано дві ціни?
150 zł - орієнтир для окремого перекладу. 100 zł відноситься до перекладу при заміні прав через ExpressDOC. Склад та застосовність цієї умови уточнюються до замовлення.
3
Чи достатньо старого перекладу?
Покажіть документ та існуючий переклад. Якщо дані або саме посвідчення змінювалися, одержувач може вимагати актуального комплекту. Автоматично повторного перекладу не призначаємо.
4
Із перекладом можна їздити замість прав?
Ні. Переклад не замінює посвідчення водія і не створює право управління. Для використання чи обміну перевіряються окремі вимоги.
Офіційні джерела
- Warszawa 19115: обмін іноземного посвідчення водія
- Міністерство юстиції: реєстр присяжних перекладачів
Перевірено 22.10.2026. Вимоги конкретної процедури уточнюйте за актуальною інструкцією установи, що приймає.
Офіс ExpressDOC у центрі Варшави
Як з нами зв'язатися
ul. Nowogrodzka 31, local 212
00-511 Warszawa
Пн-пт: 10:00-17:00
Вкажіть документ, мову, одержувача та бажану дату. Перед візитом погодьте час та необхідність оригіналу.