Отдельный перевод
от 150 zł
Цена согласуется после оценки языка и документа.
Перевод водительских прав в Варшаве
Перед заказом проверим, требуется ли перевод именно вашего водительского удостоверения. Цена отдельного перевода - от 150 zł; при замене прав через ExpressDOC предусмотрена стоимость перевода 100 zł. Условия подтверждаются при согласовании.
Сначала проверьте образец удостоверения
Для остальных случаев учитываются образец, язык и цель обращения. Не путайте письменный перевод с международным водительским удостоверением: это разные документы.
Стоимость и согласование заказа
При замене через ExpressDOC
100 zł
Условие для перевода в составе услуги замены прав. Применимость подтверждаем при заказе.
Обе стороны имеют значение
- Лицевая сторона: имя, дата рождения, номер и орган выдачи.
- Оборотная сторона: категории, даты и ограничения.
- Другие записи или приложение, если они относятся к удостоверению.
Укажите, нужен перевод для обмена, подтверждения данных или другой процедуры. Если есть письмо от ужонда, покажите его вместе с копией прав.
Что даёт готовый перевод
Языковое подтверждение
Официальный перевод передаёт сведения иностранного удостоверения для польского получателя.
Отдельная процедура обмена
Перевод не продлевает срок прав и не подтверждает автоматически возможность их обмена. Решение принимает компетентный орган.
Уточните необходимость перевода
Для первого обращения достаточно назвать документ и язык. После этого согласуем оценку, необходимый комплект и получение. Присяжное заверение выполняет переводчик с соответствующими полномочиями.
Вопросы и ответы
1
Можно заказать перевод без обмена прав?
Да, отдельный перевод согласуется как самостоятельная услуга. Укажите, кому его подаёте, чтобы заранее проверить формат и необходимость.
2
Почему указаны две цены?
От 150 zł - ориентир для отдельного перевода. 100 zł относится к переводу при замене прав через ExpressDOC. Состав и применимость этого условия уточняются до заказа.
3
Достаточно старого перевода?
Покажите документ и существующий перевод. Если данные или само удостоверение менялись, получатель может потребовать актуальный комплект. Автоматически повторный перевод не назначаем.
4
С переводом можно ездить вместо прав?
Нет. Перевод не заменяет водительское удостоверение и не создаёт право управления. Для использования или обмена проверяются отдельные требования.
Официальные источники
- Warszawa 19115: обмен иностранного водительского удостоверения
- Министерство юстиции: реестр присяжных переводчиков
Проверено 22.10.2026. Требования конкретной процедуры уточняйте по актуальной инструкции принимающего учреждения.
Офис ExpressDOC в центре Варшавы
Как с нами связаться
ul. Nowogrodzka 31, local 212
00-511 Warszawa
Пн-пт: 10:00-17:00
Укажите документ, язык, получателя и желаемую дату. Перед визитом согласуйте время и необходимость оригинала.